Estándar de Protección del Trabajador

El Estándar de Protección del Trabajador es una regulación emitida por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés). Abarca los pesticidas que son utilizados en la producción de plantas agrícolas en granjas, bosques, viveros e invernaderos.

El Estándar de Protección del Trabajador requiere que usted tome las medidas necesarias para reducir el riesgo de enfermedades y daños relacionados con los pesticidas si usted: (1) utiliza dichos pesticidas, o (2) emplea trabajadores (gente que participa en la producción de plantas agrícolas) ó personas que manipulan pesticidas (personas que mezclan, cargan o aplican pesticidas o realizan otras tareas relacionadas con el contacto directo con ellos) que están expuestos a dichos pesticidas.

Si usted tiene preguntas con respecto al Estándar de Protección del Trabajador, por favor llámenos al (785) 296-3786.

Si usted es un usuario de pesticidas agrícolas y/o un empleador de trabajadores agrícolas o de personas que manipulan pesticidas, el Estándar de Protección del Trabajador requiere que usted proporcione lo siguiente a sus empleados y, en algunos casos, a usted mismo y otras personas:

• Información acerca de la exposición a los pesticidas.
• Protección contra la exposición a los pesticidas.
• Formas de atenuar la exposición a los pesticidas.
• Ninguna represalia

Información
Para asegurar que los empleados estén informados acerca de la exposición a los pesticidas, el Estándar de Protección del Trabajador requiere:

• Entrenamiento en seguridad acerca de los pesticidas para los trabajadores y personas que los manipulan

• Letreros de seguridad acerca de los pesticidas a ser expuestos en donde puedan ser vistos por los trabajadores y personas que los manipulan.

• Acceso a la información en las etiquetas para las personas que manipulan los pesticidas y trabajadores que recién comienzan, y

• Acceso a la información específica en una lista de aplicación de los tratamientos pesticidas en el establecimiento ubicada en un lugar central.

Protección
Para asegurar que los empleados estén protegidos contra potenciales exposiciones a los pesticidas, el Estándar de Protección del Trabajador requiere que empleadores:

• Prohíban a las personas que manipulan pesticidas que apliquen un pesticida en una forma que exponga a los trabajadores u a otras personas

• Excluyan a los trabajadores de las áreas que están siendo tratadas con pesticidas.

• Excluyan a los trabajadores de las áreas que permanecen bajo un intervalo de ingreso restringido (REI por sus siglas en inglés), con pocas excepciones.

• Proteger a los trabajadores de ingreso reciente que están realizando tareas permitidas en las áreas tratadas durante un REI - los requerimientos incluyen instrucciones especiales y tareas relacionadas con el uso correcto del equipo protector de personas (PPE por sus siglas en inglés).

• Notificar a los trabajadores acerca de las áreas tratadas de modo que ellos puedan evitar exposiciones inadvertidas.

• Proteger a quienes manipulan pesticidas durante las tareas de manipulación. Los requisitos incluyen el monitoreo mientras manipulan pesticidas altamente tóxicos y tareas relacionadas con el uso correcto del PPE.

Atenuante
Para atenuar las exposiciones a pesticidas que reciben los empleados, el Estándar de Protección del Trabajador requiere:

• Sitios de Decontaminación: Proporcionar a las personas que manipulan pesticidas y a los trabajadores con un amplio suministro de agua, jabón y toallas para el lavado rutinario y decontaminación de emergencia.

• Ayuda de Emergencia: Poner a disponibilidad un medio de transporte hacia a un centro de atención médica si un trabajador agrícola o persona que manipula pesticidas ha sido envenenado o ha resultado lastimado por un pesticida, y proporcionar información acerca del/de los pesticida(s) al/a los cual(es) la persona pudo haber estado expuesta.

Ninguna Represalia
Están estrictamente prohibidas las represalias contra un trabajador en respuesta a intentos de cumplir con las regulaciones del Estándar de Protección del Trabajador.

Términos que Usted Necesita Conocer
Estas definiciones le ayudarán a determinar si usted se encuentra afectado por el Estándar de Protección del Trabajador o no.

• Plantas Agrícolas: Plantas cultivadas o mantenidas para fines comerciales o de investigación. Ejemplos: Comida, alimentos y plantas fibrosas, árboles, césped, flores, bulbos, plantas ornamentales y almácigos.

• Granjas: Operaciones, aparte de viveros o bosques que producen plantas agrícolas de exteriores.

• Bosques: Operaciones que producen plantas agrícolas de exteriores para fibra de madera o productos de madera

• Invernaderos: Operaciones que producen plantas agrícolas de interiores en un área que está cercada con una cubierta no porosa y que es suficientemente grande para permitir que ingrese una persona. Ejemplos: Sitios cubiertos de polietileno, criaderos de hongos y cuevas, y criaderos ruibarbos, así como también invernaderos tradicionales. No están incluidas las galerías, atrios, jardines de invierno, arboretos y edificios de oficinas que tienen o mantienen plantas con fines principalmente decorativos o ambientales.

• Viveros: Operaciones que producen plantas agrícolas de exteriores para ser transplantadas a otro lugar, o flores o helechos. Ejemplos: Plantas de follaje o flores o árboles; almácigos de árboles; árboles vivos de Navidad; transplantes de vegetales, frutales y plantas ornamentales; y césped producido para la tierra.

Los estándares de protección del trabajador del Departamento de Agricultura de Kansas pueden ser consultados llamando al (785) 296-3786.